Adesso una Portoghesa :)

[whocares 7]

Ciao a tutti !!!

 

Sono portoghesa, habito in Porto, e sono una pazza per il piccante . Da 2 o 3 anni che coltivo peperoncini, peró solamente il peperoncino nazionale di Portogallo : il piri-piri. Questo anno ho risoluto allargare il mio orizzonte e cominciare nel coltivo di altri peperoncini, forse ancora piú piccanti che il piri-piri.

Per questo mi sono scritta ad un foro brasiliano, visto che parliamo la stessa lingua, e ho trovato molte persone favolose, e grazie a Dio ho fatto belli amicci tra cui un grande amico italiano, molto simpatico e un vero gentiluomo, che molto generosamente mi ha offerto molti semi preziosi , e mi ha invitato ad entrare nel vostro foro, per con lei condividire le esperienze, i trunfi ma anche le sconfitte e sopratutto condividere il nostro amore per le "ardidinhas" (piccantine )

Questo amico - X ha detto che io poteva scrivere in inglese. So bene che il mio italiano non é molto buono. Fa tempo che non lo scrivo, e forse farebbe meglio di scrivere in inglese, forse lei capirebbe meglió , peró per presentarmi ho preferito farlo in italiano, sperando che mi ho fatto capire

Sono sicura che mi piacerá molto il vostro convivio

Scusati il mio italiano ! Spero che con lei, migliore abbastanza.

 

Tante grazie X

 

Arriverderci

 

Margarida

[martapeg 0]

Benvenuta!

[mariob 0]

Margarida,

sei la benvenuta!

scrivi bene in italiano e mi fa piacere che tu ti esprima nella nostra lingua, mi fai sentire più vicino a te.

Ti auguro di trovarti bene con noi.

A presto, Mario

[Luigi55 6]

Ciao Margarida, bem-vinda

é um prazer o conhecer

 

Ciao Margarida, welcome

it is a pleasure to know you

 

Ciao Margarida, benvenuta

è un piacere conoscerti

[ottone 3]

ciao margarida, benvenuta e complimenti per il tuo italiano, continua così. ciao ottone

[nipotastro 1,344]

Ciao e benvenuta!

 

E complimenti per il perfetto italiano !!

[Lonewolf 18,106]

Benvenuta Margarida!

 

Ottima presentazione ...

 

E' un vero piacere accogliere nuovi amici da tutto il mondo, e' il modo migliore per ampliare la nostra conoscenza del meraviglioso mondo dei peperoncini.

 

---

 

Welcome Margarida!

 

Nice presentation ...

 

It's a great pleasure to welcome friends from all over the world, it's the best way to increase our knowledge on the marvellous world of peppers.

[whocares 7]

Carissimi nuovi amici: X, martapeg, mariob, Luigi55,ottone, Nipotastro e Nagalone

Vi ringrazio molto per le vostre parole. Sono sicura che con il vostro aiuto riuscirò a migliorare il mio povero italiano, lingua che mi piace moltissimo, e ho imparato a parlare quì, in Portogallo, nell' Instituo Italiano di Coltura, molti anni fa , e anche la mia parca conoscienza del mondo dei peperoncini

X mi ha domandato de dire qualch'cosa di pìu delle mie colture di peperoncini

Ho fatto un breve rapporto che vi presenterò presto, su un nuovo topico. Mi rido un pò quando penso lo che ho bisogno da fare per coltivare i miei pochi peperoncini in un appartamento nel nono piano, peró lo faccio con tutto il piacere.

Spero trovarli molte volte in questo foro dove mi hanno ricevuta con le braccia aperte

Bacioni e saluti

 

A lei, mio carissimo X, solo posso rinforzare tutto il rispetto e amicizia que sento per lei. Sarà per sempre nel mio cuore. Bacioni (questo già lo ho imparato con lei )

 

Margarida

[Tullip 1]

ciao Margarida,parli meglio di me.Lascia perdere l'inglese.Sono sicuro che ti troverai bene,in questo forum.Consulta il blog "il mondo piccante di Lone wolf",per avere l'idea di come si coltivano peperoncini.Ciao, Tullip

[Chuck 7]

Benvenuta!

Il tuo italiano è perfettamente comprensibile e ti auguro una lieta permanenza tra noi!

[Bonnet 156]

ciao margarida e benvenuta. Scrivi meglio di me, fidati! Buona permanenza

 

ps: bellissima città Porto! Soprattutto il vino che ben ricordo

[whocares 7]

Grazie a tutti, siete troppo gentile Anch'io aspetto di farvi compagnia per lungo tempo

Bonnet grazie per l'elogio della mia città. Uno di questi giorni posterò qualche imagine di Porto, e aspetto darvi presto la benvenuta a quì

Bacioni

Margarida

[alb 1]

Ciao Margarida e benvenuta!

[mammoccio 7]

Ciao Margarida, benvenuta da queste parti! Complimenti per l'italiano perfetto

[Negrito 1]

Ciao Margarida vai avanti così in Italiano sei OK, abbiamo un amico in comune X è un grande e sa dare lezioni di vita a tutti noi, presi da un'infinità di piccoli problemi che ci dimentichiamo dei valori autentici come l'amicizia, chi è amico di X è anche amico mio, un abbraccio Negrito

[whocares 7]

Ciao Margarida vai avanti così in Italiano sei OK, abbiamo un amico in comune X è un grande e sa dare lezioni di vita a tutti noi, presi da un'infinità di piccoli problemi che ci dimentichiamo dei valori autentici come l'amicizia, chi è amico di X è anche amico mio, un abbraccio Negrito

 

Ciao Negrito, non potevi dirlo meglió, X è un esempio di vita per qualcuno ! Un Vero Uomo ! E anche per me, un amico di X è anche amico mio, allora benvenuto nel mio cuore

Bacioni

Margarida

[Secco 1]

Ciao Margarida, benvenuta anche da parte mia!!

[whocares 7]

Grazie, Secco

[Sydtunes 0]

Ja vistes que nos encontramos aqui tambem!?!

[whocares 7]

Ja vistes que nos encontramos aqui tambem!?!

 

Eheh

Acabei agora de ver , e já te dei as boas vindas! Como este mundo é pequeno, hein?

Espero que gostes deste nosso cantinho

Vou-te mandar uma pm.

Beijokas

Margarida