Lonewolf 18,107 Posted July 12, 2019 Confesso che non so resistere alla tentazione di correggere il nome di questa fantastica varietà ogni volta che viene scritto in modo errato, per esempio "Pimenta de Neyde" o peggio. Ho spesso scritto che il nome giusto è quello scelto da chi per primo l'ha assegnato e ho spesso citato il forum Pimentas.org come sito dove si è tenuta la discussione che ha portato alla scelta del nome. Non credo però di aver mai inserito un link alla discussione originale (in realtà sono due). Rimedio subito ... un tuffo nel passato, 13 anni indietro https://www.pimentas.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=8 https://www.pimentas.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=9& Nessun dubbio sul nome originale "Pimenta da Neyde", anzi "Pimenta-da-Neyde", per essere precisi: Questa è la prima volta in cui è utilizzato quel nome, su proposta di Luca, amministratore del forum, l'8 febbraio 2006: Quote Se a gente não encontrar um nome para essa pimenta, eu sugiro que a gente a batize de pimenta-da-Neyde Nada contra o "Linda Desconhecida", mas seria legal homenagear a pessoa que a descobriu e disponibilizou aos outros pimenteiros! (secondo link) E' da evidenziare come, grazie all'impegno di molti pochi nel mantenere la linea pura, il Pimenta da Neyde che coltiviamo oggi sia ancora esattamente identico all'originale 4 2 Share this post Link to post Share on other sites
Lonewolf 18,107 Posted July 12, 2019 Aggiungo ... Se molti si ostinano a sbagliare un nome tutto sommato semplice come "Pimenta da Neyde", non oso pensare quanti errori se avessero scelto invece "Linda Desconhecida" (Bella sconosciuta) 2 Share this post Link to post Share on other sites
eleonora 1,406 Posted July 12, 2019 Grazie Claudio. Share this post Link to post Share on other sites
fdv1988 0 Posted June 22, 2022 Bellíssima pianta. Quasi pianta ornamentale Share this post Link to post Share on other sites
