Peperoncino, anche detto...Topic sul modo di denominare il peperoncino :D

[atthnn 478]

Apro questo topic perché sono curioso di conoscere quali epiteti vengono attribuiti ai nostri amati peppers nelle varie zone d'Italia. Mi interessano particolarmente le forme dialettali xD

Qui in Basilicata si usa chiamare il peperoncino "u pccant'" (letteralmente, "il piccante"). In alcune zone lo chiamano invece "l'amar" (letteralmente, "l'amaro"). In altre zone ancora viene chiamato "u paprénj/paparùl afòrt" (il peperone piccante). Nel mio paese, Rionero in Vulture, si usa un termine particolare che non ho riscontrato fin ora in nessuna delle altre zone della Basilicata..ovvero "u tacciarìdd" (letteralmente, il peperoncino).

E dalle vostre parti? XD quale strano nome è stato affibbiato all'oggetto del nostro culto?

[Starkan 854]

A Napoli è 'o cerasiello!!

Strano se pensi che la "cerasa" è la ciliegia...

[atthnn 478]

XD eheheh...avevo dimenticato un termine che si usa anche qui da noi ed è molto simile (se non uguale). È utilizzato per lo più nei paesi molto vicini a Potenza."A cérasedd", la ciliegia

[Starkan 854]

Sono molto simili come lingue... 'o puparuol è il peperone classico, mentre 'a papaccella è il peperone piccante spesso conservato sott'aceto che si usa nella mitica insalata di rinforzo natalizia.

[Lonewolf 18,106]

Non c'è un termine veneto per indicare il peperoncino ... e questo la dice lunga sulla mancanza di tradizione per il piccante nella mia regione.

[atthnn 478]

Qui al sud sembra in effetti molto più radicato nella storia culinaria. Comunque non vedo l'ora che risponda qualche calabrese

[redchilli 81]

Apro questo topic perché sono curioso di conoscere quali epiteti vengono attribuiti ai nostri amati peppers nelle varie zone d'Italia. Mi interessano particolarmente le forme dialettali xD

Qui in Basilicata si usa chiamare il peperoncino "u pccant'" (letteralmente, "il piccante"). In alcune zone lo chiamano invece "l'amar" (letteralmente, "l'amaro"). In altre zone ancora viene chiamato "u paprénj/paparùl afòrt" (il peperone piccante). Nel mio paese, Rionero in Vulture, si usa un termine particolare che non ho riscontrato fin ora in nessuna delle altre zone della Basilicata..ovvero "u tacciarìdd" (letteralmente, il peperoncino).

E dalle vostre parti? XD quale strano nome è stato affibbiato all'oggetto del nostro culto?

interessante questo topic, io so che dalla parte di Basilicata vicino al napoletano si chiama chiama "peparulo" o " pupacc" ma bisogna dire che alla fine cambia da paese a paese

[ZAPPALAND 806]

tiaulicchiu, pipi maru , pipi russu, pipinu

[BubbaRosso 120]

Dalle parte mie Giulianova (Teramo) Lu saj'tt' , italianizzato il saittino

[Umberm 5,044]

Non sono a conoscenza di nessun termine dialettale romano per il peperoncino e nel romano moderno credo proprio non esista (non posso escludere ci sia qualcosa nel romano dei tempi passati).

Di famiglia siciliana (Siracusa) ho sentito pipino (molto comune) o pipi addenti (meno comune). I pipi sono i peperoni quindi traduzioni letterali sarebbero peperonino e peperone ardente.

[Laelia 4,452]

Qui è "lo zenzero"!! E lo zenzero (quello vero! Il tubero aromatico) è "i'gginger"

Qui ha anche il suo verbo.. il peperoncino non brucia, "picca".

"Icché mangi?"
"La trippa rossa"
"Ma picca?"
"Aoglia te! C'è tre zenzeri!"
"Tre?! Te tu c'hai una bella botta nini, da' retta a un bischero.."

[atthnn 478]

Qui è "lo zenzero"!! E lo zenzero (quello vero! Il tubero aromatico) è "i'gginger"

Qui ha anche il suo verbo.. il peperoncino non brucia, "picca".

"Icché mangi?"

"La trippa rossa"

"Ma picca?"

"Aoglia te! C'è tre zenzeri!"

"Tre?! Te tu c'hai una bella botta nini, da' retta a un bischero.."

[Toolshed 4,341]

in basilicata dalle mie parti, è il "cangaricchio".

 

appena ci si sposta in calabria (a ridosso della basilicata) diventa "cangarieddru"

[Vincer 4,756]

Ciao...nel mio paese non c'è un nome particolarmente strano : peverunen

 

Ciao

Vincenzo

[atthnn 478]

Sembra tedesco xD non è che in realtà dietro un pepperfriends si nasconde un crucchen amante delle kartoffeln?

[Vincer 4,756]

Sembra tedesco xD non è che in realtà dietro un pepperfriends si nasconde un crucchen amante delle kartoffeln?

Ciao...amante delle kartoffeln certamente crucchen proprio no

 

Ciao

Vincenzo

[atthnn 478]

meno male

[grispa72 1,198]

Se vale anche per l'estero, in Croazia lo chiamiamo FEFERON (mia madre è nata in quella che una volta era la Yugoslavia). Non so' però se sia dialetto dell'isola o lingua ufficiale croata.

 

Quoto Vincenzo, la patata piace anche a me! Mi rendo conto che qui scattano i doppi sensi...

Per la cronaca patata è KRUMPIR.

 

Paolo

[Starkan 854]

Viva la patata!

Scusate ma ci stava...

Ultimamente però ho mangiato delle patate germogliate e anche se le ho pulite bene ho avuto un bel rash cutaneo.. >.

[atthnn 478]

Hahahahahahaha beh se la mettete così, direi che piace un po ' a tutti...kartoffelnfriends!

[grispa72 1,198]

Potatofriends o potatolovers!

[atthnn 478]

Ci sarebbe da aprire un forum apposito, più che un topic..

[Starkan 854]

Si rischia di degenerare poi su patatalovers [emoji13]

[Laelia 4,452]

Io a quel forum ad esempio non mi iscriverei

 

Certo bimbi, ogni volta che qualcuno nomina le patate immancabilmente è il delirio

[Laelia 4,452]

Ultimamente però ho mangiato delle patate germogliate e anche se le ho pulite bene ho avuto un bel rash cutaneo.. >.

Vengono sottovalutate ma hanno tanta solanina.. La prossima volta buttale in un vaso, vedrai che getti!