Elenco varietà 2015

[Oban 9,297]

E dai un pò!

Uppiamo questo thread và...Carlo non aspetta altro che i nostri dati per aggiornare le stat .

[Rapace 9,606]

Andiamo colleghi... chi non ha ancora partecipato... invii la propria lista !

Non importa se si hanno poche o tante varietà, se siamo esperti oppure dei novizi !... partecipate !

 

Finora .... 68 partecipanti..... arriviamo a 70 e pubblicherò un altro aggiornamento !

 

Intanto.... ricordo le istruzioni per partecipare.

 

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

[Oban 9,297]

Ciao Carlo, adesso penso di poter aggiornare la mia lista con le piante nate 40 giorni fà.

Ricompilo tutto il file da capo oppure ne mando un'altra con le sole cultivar aggiunte, indicando nella mail che è solo un aggiornamento?

 

Grande, mi sa che tutti noi dobbiamo fare un pò di pubblicità in più a questo thread.

[Rapace 9,606]

Ciao Carlo, adesso penso di poter aggiornare la mia lista con le piante nate 40 giorni fà.

Ricompilo tutto il file da capo oppure ne mando un'altra con le sole cultivar aggiunte, indicando nella mail che è solo un aggiornamento?

 

Grande, mi sa che tutti noi dobbiamo fare un pò di pubblicità in più a questo thread.

 

Se vuoi riprendi il file che hai inviato ed aggiornalo/rimandalo.

Se sono poche le varietà da aggiungere puoi mandarmi un MP e ci penso io ad aggiornare.

 

Per la pubblicità.....hai colto un elemento molto importante.... io cerco di ricordare ai colleghi pepperfriends di inviare la loro lista (vedi miei post sulle coltivazioni), se però la cosa viene aiutata da tutti (magari quando si hanno MP con colleghi o altri tipi di contatti), la cosa sarebbe senz' altro ancora piu' efficace.

D' altronde io faccio volentieri questa raccolta ed elaborazione dei dati perché lo trovo divertente (anche se ovviamente porta via del tempo libero), ma penso che i risultati siano di interesse di tutti, quindi ogni contributo nel diffondere l' informazione è piu' che benvenuto !

[Oban 9,297]

Fatto, ho rinviato il file che avevo compilato ad Aprile aggiornandolo.

 

Per quanto riguarda l'invito a compilare la loro lista, si può fare con discrezione e cortesia, come fai tu Carlo e bastano pochi secondi:

• Quotare questo post
• Premere il tasto BBCode Mode (il primo in alto a sinistra dell'editor)
• Selezionare e copiare la parte finale del testo di questo post
• Incollarlo nel reply prima di salutare

Se hai qualche minuto di tempo, perché non partecipi anche tu al sondaggio Pepperfriends sulle varietà piu' coltivate nel 2015 ?

Istruzioni e statistiche finora sono pubblicate qui:

Elenco varietà 2015

[PDSK 306]

Lista mandata!

[Rapace 9,606]

Stagione 2015 - Update !

Partecipanti finora: 70 Partecipants so far

Eccoli - Here they are:

E qui sotto potete vedere ognuno di loro quante varietà diverse sta coltivando

Below you can see how many different cultivars/variety each of them is growing

Varietà diverse coltivate: 568 Cultivars/varieties cultivated

Si conferma l' iincremento dell' interesse per i "Wild peppers" e per i C.Pubescens e C.Baccatum anche se le varietà di C.Chinense e C.Annuum sono ancora di gran lunga le piu' coltivate dai Pepperfriends.

The interest in "Wild peppers", "C.Pubescens" and also "C.Baccatum" has increased (this is a confirmation of something already observed in previous update) even if C.Chinense & C.Annuum are by far the most present in Pepperfriends' grow lists.

Ecco il riepilogo per le diverse specie - Here is the summary table by specie

..... in cima alla classifica troviamo sempre un C.Chinense.... il piu' piccante al mondo !

.....a C.Chinense variety is still on top of the ranking ..... the hottest in the world !

ma... subito dietro.... incalza il classico dei classici dei C.Annuum ... molto poco piccante stavolta !

but... just behind in the rankings....silver medal is for the most classical of C.Annuum...... far less hot

Ed ora.... la classifica delle varietà piu' coltivate finora

And finally, the favourites by Pepperfriends' (The Ranking)

Ma... forse ... sarete curiosi di sapere anche le varietà preferite delle altre specie...... e quindi... eccole !

Maybe somebody is curious about which are the most cultivated cultivars / varieties for the other species not mentioned before.... so ... here they are !

Prossimo aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. partecipate numerosi ! (sotto ricordo le istruzioni)

Next update...... as soon as I'll get more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

 

[Ertado 137]

Wow, che bel lavoro!!!! Molto interessante!

[ciani 256]

Ciao,

sto compilando l'elenco delle mie varietà. Questa primavera mia suocera mi ha regalato una pianta Ortomio che ha comprato in vivaio: il nome riportato sull'etichetta è "Naga Morich Chocolate". Non c'è nell'elenco (probabilmente perché non esiste come varietà stabile).

Non lo devo considerare e lo faccio rientrare nel gruppo dei derelitti (una quindicina di ibridi di vario genere che, ovviamente. non saranno nell'elenco), o altro?

[Oban 9,297]

Dovresti trovarlo in lista con il nome Black Naga (Chocolate King Naga) ammesso che sia conforme;)

[ciani 256]

Dovresti trovarlo in lista con il nome Black Naga (Chocolate King Naga) ammesso che sia conforme;)

Grazie...

[Rapace 9,606]

Belle notizie.... quest'anno abbiamo già piu' partecipanti al sondaggio dell' anno scorso ... ben 75 partecipanti

 

Ma.... non è certo abbastanza .... forza Pepperfriends..... chi non lo ha ancora fatto invii la sua lista !

 

Prossimo aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. dai....partecipate numerosi !

 

Andate alla pagina precedente per vedere l' ultimo aggiornamento

 

(sotto ricordo le istruzioni che sono SEMPLICISSIME e portano via pochissimo tempo)

Next update...... as soon as I'll get more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

[Rapace 9,606]

Andiamo Pepperfriends !

 

Partecipate al sondaggio inviando la vostra lista.

 

Per adesso abbiamo 77 partecipanti - 597 diverse varietà coltivate !

 

Anche per i nuovi arrivi...... inviate la vostra lista, anche se avete poche piante non importa ! Tutti i contributi sono i benvenuti.

Semplice e veloce (istruzioni al post precedente)

 

Partecipate numerosi..... aggiornamento (l' ultimo lo vedete alla pagina precedente) non appena arrivano altri dati.

[Rapace 9,606]

UP.

 

Siamo a 78 partecipanti.......... nessun altro che vuole partecipare ?

 

Anche chi ha poche piante, ed i nuovi arrivi.... FORZA ! Partecipate !

[Trinidad_Dog 674]

Io nn ho molto tempo di stilare la lista aggiornata.

[.:Dam:. 77]

Mi scusi, I forgot some capsicums.

 

Peri peri = Piri Piri = Pili Pili, frutescens

 

Habanero Mustard, chinense

[Rapace 9,606]

Mi scusi, I forgot some capsicums.

 

Peri peri = Piri Piri = Pili Pili, frutescens

 

Habanero Mustard, chinense

 

Ok, added

 

Come on ... partecipate ! There are hundreds of topics in the "Coltivazioni 2015" section...... let's contribute to the yearly statistics

 

Forza Peppefriends, ci sono centinaia di topics aperti nella sezione delle coltivazioni 2015..... invece qui stiamo partecipando solo in 78..... inviate la vostra lista e partecipate !

 

Abbiamo già piu' di 600 specie diverse coltivate ed oltre 2.000 varietà censite !

[chiliriot 549]

Io l'ho inviata di carta

[Rapace 9,606]

Stagione 2015 - Time for an update !

 

Partecipanti finora: 81 Partecipants so far

Eccoli - Here they are:

E qui sotto potete vedere ognuno di loro quante varietà diverse sta coltivando (magari con una lente d' ingrandimento )

Below you can see how many different cultivars/variety each of them is growing (maybe using something to enlarge the picture )

Varietà diverse coltivate: 712 Cultivars/varieties cultivated

Si conferma l' iincremento dell' interesse per i "Wild peppers" e per i C.Pubescens e C.Baccatum anche se le varietà di C.Chinense e C.Annuum sono ancora di gran lunga le piu' coltivate dai Pepperfriends.

The interest in "Wild peppers", "C.Pubescens" and also "C.Baccatum" has increased (this is a confirmation of something already observed in previous update) even if C.Chinense & C.Annuum are by far the most present in Pepperfriends' grow lists.

Ecco il riepilogo per le diverse specie - Here is the summary table by specie

..... in cima alla classifica troviamo sempre un C.Chinense.... il piu' piccante al mondo !

.....a C.Chinense variety is still on top of the ranking ..... the hottest in the world !

ma... subito dietro.... incalza il classico dei classici dei C.Annuum ... molto poco piccante stavolta !

but... just behind in the rankings....silver medal is for the most classical of C.Annuum...... far less hot

Ed ora.... la classifica delle varietà piu' coltivate finora

And finally, the favourites by Pepperfriends' (The Ranking)

Prossimo aggiornamento.... non appena arriveranno altri dati... quindi .. partecipate numerosi ! (sotto ricordo le istruzioni)

Next update...... as soon as I'll get more data... so.... send your data ! It's fast and easy (below the instructions)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOLTO IMPORTANTE / VERY IMPORTANT

Per chi volesse partecipare, riporto le istruzioni (è semplice e ci vogliono pochi minuti) e qualche suggerimento per trovare varietà che nell' elenco potrebbero "sfuggire" ad una prima ricerca anche se presenti.

Potete utilizzare il file da scaricare anche per altri scopi (contiene piu' di 1.800 varietà già classificate).

Partecipate Numerosi !

Hello everybody, .... please partecipate to this initiative, download and fill in the worksheet !

It's very easy and will not consume more than a couple of minutes of your time - see instructions herein below (english in red)

Sono state segnalate e verificate talvolta delle difficoltà a trovare delle varietà seppur presenti nella lista.

Tutte le varietà più comuni sono sicuramente presenti nella lista ma potrebbero essere talvolta non immediatissime da trovare.

Questo deriva dal fatto che il nome completo viene spesso abbreviato nella comunicazione "standard" oppure per la presenza di sinonimi.

Alcuni esempi: Tepin o Chiltepin ? Moruga, Morouga o Trinidad Scorpion Moruga (o Morouga) ?

Il modo migliore per trovare queste varietà (se non identificate immediatamente in base all' ordine alfabetico) è usare la funzione "trova" di Excel o Open Office ed utilizzare per la ricerca una parola "chiave" (o parte di essa) presente nel nome. Se ad esempio voglio ricerca il "Pimenta da Neyde" digiterò "Neyde".... oppure per il TS Moruga blend.... userò Moruga (o anche solo "uga" così trovo anche "Morouga").
Se poi proprio non lo trovate.... aggiungetelo in coda alla lista come una varietà nuova (non è un problema anche se esiste già).

 

1 - Download the Excel / Openoffice file (see the link just below - both formats) - This worksheet includes more than 1800 different cultivars and varieties.

http://www.pepperfri...varieta2015.xls

http://www.pepperfri...varieta2015.ods

 

2 - Write (type) an "X" in Column "C" for the cultivars/varieties you're growing in this season (2015).

 

3 - Save and send it to "segretario - at - pepperfriends.com" (of course you have to type @ instead of - at -)

 

If you cannot find one of more of your cultivars / varieties in the list - try first with "find" function typing a "keyword" (or part if it) present in the full name of the cultivar (i.e . "neyde" for "Pimenta da Neyde" or "Arbol" for "Chile de Arbol").

Consider that almost every cultivar/variety already cultivated in the past by Pepperfriends' members should be in the sheet..... but if some of your cultivars are not in.... just add one or more rows at the bottom of the worksheet.

Please DO NOT sort the spreadsheet in a different way, do not delete any row

 

Thanks everybody !

 

Carlo

 

 

[Rapace 9,606]

E / And

 

Dato che è il terzo anno che facciamo questa statistica..... qualche informazione su quali sono state finora negli ultimi 3 anni le varietà piu' coltivate (in percentuale media)

 

Being the third year we're making this kind of statistics..... some information about what are "in total for the three year" the preferred cultivars by pepperfirends (average percentage).

 

La classifica generale 2013-2015 / General Ranking 2013-2015

 

 

.. ed il relativo grafico / ... and same in graphical format

 

 

 

[Umberm 5,044]

Bella quest'ultima statistica... il fatto che le prime 5 posizioni siano occupate da 5 grandi classici è a mio parere motivo di orgoglio per chi ha partecipato alla statistica: sono 5 varietà fuori dalle mode e assolutamente immortali.

 

Di tutti gli altri dati il più sorprendente, almeno per me sono le 21 (ventuno!) varietà di frutescens coltivate quest'anno! Faccio fatica (non aprendo il foglio del d.b, ovvio), a superare le 7/8 varietà...

Se non troppo oneroso pubblicheresti la classifica completa dei frutescens per favore?

Grazie

Umberto

[Rapace 9,606]

 

Di tutti gli altri dati il più sorprendente, almeno per me sono le 21 (ventuno!) varietà di frutescens coltivate quest'anno! Faccio fatica (non aprendo il foglio del d.b, ovvio), a superare le 7/8 varietà...

Se non troppo oneroso pubblicheresti la classifica completa dei frutescens per favore?

Grazie

Umberto

 

Certo !

 

Eccola

 

 

Nota: le varietà di C.frutescens censite al momento sono 107

[Umberm 5,044]

Rileggendo 8 di quelle varietà (oltre ai PInnnnnn senza nome) non li avevo mai sentiti nominare... figuriamoci arrivare a 107!

Grazie Carlo!

[Rapace 9,606]

C'è da dire che per quanto riguarda i C.frutescens la variabilità fra una varietà e l' altra è piuttosto ridotta.

Piu' che altro le differenze riguardano la dimensione dei frutti (ad esempio l' Ata Ljosi fa molti frutti piccoli) mentre la forma è spesso simile (cambia un pò l' irregolarità della superficie, ma di poco) e le caratteristiche di sugosità e gusto pure molto simili.
Alla fine a livello di consumo il Tabasco (oltre ad essere la varietà giustamente piu' nota) riassume a mio parere le caratteristiche migliori, per cui non c'è molto motivo di andare su altre varietà se non per "curiosità".

Infatti il Tabasco è l' unico coltivato da un certo numero di Pepperfriends, mentre il resto sono "coltivazioni salutarie".

[.:Dam:. 77]

Sorry about this but just noticed that my Peri Peri is not c.frutescens, it really is baccatum var. pendulum. Wrong information in bag label...

 

And in that c.frutescens list is missing my Zimbabwe Bird and Aji Bravo, those looks frutescens as frutescenses are. Well, Aji Bravo flowers are still closed so not 101% sure..